A spa plan needs more than treatment rooms and thermal features. Rest, privacy, guest movement and everyday servicing deserve space before the finishes are chosen.